Latest News

「えほんであそぼ!じゃじゃじゃじゃん」英語版童謡を制作しました!

jajaja_icon_en_320

アニメで動く絵本アプリ「えほんであそぼ!じゃじゃじゃじゃん」の英語版「MOVING BOOKS!jajajajan」童謡(どうよう/SONGS)の制作をATTIC INC. が担当致しました。コーディネート、英語作詞、レコーディングを担当し、全曲ATTICスタジオにて制作されました。

このタブレット&スマホ向け知育アプリには「どうわ(BOOKS)」と「どうよう(SONGS)」の2種類のコンテンツが収録されていますが、「どうよう(SONGS)」は有名な童謡が大胆にアレンジされた、親子で楽しめるアニメーション付きコンテンツです。

世界156カ国で配信中。iOSおよびAndroidでお楽しみ頂けます。

多くの楽曲制作を行いましたが、以下で幾つかの作品をお聴きください!(実際のコンテンツにはフルコーラスで楽しいアニメーションが付いています)
 

うさぎのダンス (英語タイトル: Rabbit Dance)

Vocal: KOTO
Lyrics: Florecne Yunokawa
 

かもめの水兵さん (英語タイトル: Seagull Sailors)

Vocal: KOTO
Lyrics: KOTO
 

アルプス一万尺 (英語タイトル: Yankee Doodle)

Vocal: Jenny Shima
Lyrics: public domain
 

おべんとうばこのうた (英語タイトル: Bento box song)

Vocal: Jovette Rivera
Lyrics: Aimee Blackschleger
 

鳩 (英語タイトル: Pigeon song)

Vocal: Gabe McNair
Lyrics: Aimee Blackschleger
 

外国人アーティストのコーディネートと録音制作作業を一環して行えるATTIC INC. の強みが発揮され、クオリティー管理とスピーディーな進行が両立した制作となりました。
 

KOTO (ボーカル/英語作詞)
Aimee Blackschleger (ボーカル/英語作詞)
Jenny Shima (ボーカル)
Leela McMullen (ボーカル)
Sorcha Chisholm (ボーカル)
Gabe McNair (ボーカル)
Jovette Rivera (ボーカル)
Florecne Yunokawa (英語作詞)
Rachel Ferguson (英語作詞)

中條謙自 (レコーディング/ミキシングエンジニア)
岩城千珠 (コーディネート)
 

『えほんであそぼ!じゃじゃじゃじゃん』オフィシャルサイト
http://www.jajajajan.jp/

ページトップへ